Subtitle AI

All features

Everything Subtitle AI does today, by area, with a link to the guide for each.

This list is kept up to date with every release. For what changed recently, see What's new. If something you need is missing, ask us at support@subtitle.ai.

71 features in 11 areas.

Upload and transcription

  • Speech in your audio or video is transcribed in any of 60+ languages, with a timing for every word. Pick the language in the upload window, or leave it on Autodetect to have it detected from the audio.

    Open in the app

  • Add names, brand names, technical terms and acronyms before you upload to help speech recognition spell them correctly. Save the list in an upload preset to reuse it.

    Open in the app

  • Create a project from an existing SRT, WebVTT or ASS/SSA file. Its lines, grouping and timings stay exactly as uploaded. Add a media file in the same upload, or attach one later, to preview and render it.

    Open in the app

  • Choose Multilingual as the language in the upload window when one recording mixes several languages, instead of a single language.

    Open in the app

  • Find work on the Projects page: search by name, filter by status (including To check and Approved) and sort. Each project's menu lets you open, export, share, rename, move, translate, duplicate, copy a link to or delete it.

    Open in the app

  • Upload one or more video or audio files from the Projects page; each file becomes its own project and is transcribed into timed subtitles. Large files upload in parts and retry if your connection drops. The largest and longest file you can upload depends on your plan.

    Open in the app

Editor

  • Every edit is stored in your browser as you type and sent to the server a few seconds later. The header shows Saving to server, Unsaved changes or Saved, and Ctrl+S or Cmd+S on the Subtitles tab saves right away.

  • Select words in a subtitle and click Style to make them bold, italic, underlined, struck through or colored. The formatting shows in the preview and rendered video, and is kept in subtitle files whose format supports it.

  • Switch the app between a light and a dark theme with the toggle in the header. It follows your device's setting until you choose, and your choice is remembered in that browser.

  • On a phone the editor shows the video at the top, your subtitles below it and tabs for Subtitles, Style, Highlights and Chapters at the bottom, with undo, redo and the save status in reach. The waveform is not shown on phones.

    Since August 2026

  • Search the language version you have open for a word, or part of a word, and replace one match or all of them. Options let you match case and keep a capital first letter.

  • Edit without the mouse: play and pause with Esc, jump 5 seconds back or forward, move to the previous or next subtitle or word, set in and out points, and add or delete a subtitle at the playhead. The editor's hotkey reference lists them all.

  • Correct subtitles in a table next to the video. Type to fix words, press Enter to split a line or subtitle at the cursor, and Backspace at the start of a line to join it to the one before. Undo and redo are in the header.

  • Open the demo project to try editing, timing and styling before you sign up. Changes are saved in your browser only, and Highlights and Chapters unlock when you create an account. New accounts start with a copy of the demo project.

    Open in the app

  • Play the video with your subtitles and style drawn on top while you edit, so you see what a render will look like. Slow playback down to 0.7x, or speed it up to 1.5x, with Preview speed.

  • The audio waveform sits under the video with each subtitle as a block. Drag a block to move it, or drag its edges to change its in and out times. Switch to Word level to align single words to the audio, and zoom in for precision.

Formatting and timing

  • Two optional formatting rules: continue a sentence that runs over several subtitles with an ellipsis at the break, and split on sentence punctuation so a new sentence starts a new line or subtitle. Set them in the upload window or an upload preset.

  • Replace characters that your house style or delivery format does not allow with a replacement you choose. Add the rules in the upload window or save them in an upload preset so every upload uses them.

  • Keep each subtitle on screen after the speaker stops, give dense text more reading time and close short pauses between subtitles. Choose it per upload or in an upload preset; the Vlaams stijlboek preset uses it.

    Since November 2026Open in the app

  • Choose a target reading speed in characters per second: Balanced (about 14 CPS, the default), Relaxed (about 12) for drama, interviews and children's content, Dense (about 18) for podcasts, news and lectures, or Auto-detect. Subtitles that read faster than the target are split more willingly.

    Since August 2026

  • Each subtitle shows its reading speed in characters per second, without spaces, and each line its character count. The figures turn orange when a subtitle reads faster than the target or a line runs over the limit, and red when it is well over.

  • Move every subtitle earlier or later by the same number of milliseconds, for example after the video was re-cut. Project settings > Timing shifts every language version at once; Shift all timings above the subtitle list shifts the version you have open.

    Since June 2026

  • When two speakers share one subtitle, the new speaker's line starts with a dash. It is on by default; turn off Add dash on speaker change in the upload window or a preset for dialogue without markers.

  • Set the maximum characters per line (42 by default), lines per subtitle (2), the minimum gap between subtitles in frames (3), and an optional minimum and maximum duration. Subtitles are laid out to fit these rules when your file is processed.

  • Show each subtitle a few frames before the speech starts, as broadcast subtitles do. Set 0 to 25 frames in the upload window, an upload preset or a project's settings; the built-in presets use 0. It applies to downloaded files, rendered video and the preview, and never closes the minimum gap.

    Since October 2026

  • Save language, formatting rules, reading pace, vocabulary and AI options as a preset and pick it in the upload window. Built-in presets include Standard, Netflix, BBC and Vlaams stijlboek, made from published style guides. Owners and admins create presets and set the default.

    Open in the app

  • Align single words to the audio on the waveform: switch to Word level and drag each word's edges, or zoom in to see word edges in Sentence mode. Words cannot overlap their neighbours. Accurate word timing keeps word-by-word highlights in step with the speech.

    Since June 2026

Translation

  • When the transcript changes after a translation or clean version was made, the language menu marks it as out of date. Regenerate it with the button on its row to apply your edits; this replaces its text, including corrections made to it.

  • While you edit a translation, the original subtitle sits in a Reference column next to each line. Pick another version in the Compare menu to check two languages against each other.

  • Translate a project's subtitles into any of 60+ languages, several at once, from the editor or the project list. Each translation is its own version of the project that you can switch to, edit and export.

AI tools

  • Split long recordings into titled chapters with AI, at upload or with AI Generate in the Chapters tab, using a preset such as Interview, Podcast or News Bulletin or your own prompt. Edit each chapter's title and description, then export them.

  • Let AI pick the most engaging or important moments, at upload or with AI Generate in the Highlights tab, using a preset such as Viral Hooks or Storytelling Arc or your own prompt. Each highlight has a title, description, target audience and social media text you can edit.

  • With Format subtitles on (the default), AI proposes where each line breaks and where each subtitle starts and ends, fitted to your line length, duration and reading pace rules, so you review subtitles instead of building them.

  • Get a second transcript in the same language without filler words and repetitions, next to the untouched verbatim one. Ask for it at upload or create it later from the translate dialog, and translate from it for subtitles without the stumbles.

  • Owners and admins describe the tone and style your organization wants, with examples, in Settings. AI highlights and chapters use it when they are created at upload, and when you generate them in the editor with Use tone of voice from settings ticked.

    Open in the app

Style and video

  • Set the video format in the Style tab to 16:9, 1:1, 9:16 or 3:4. The preview and the render follow, so you can make widescreen, square and vertical versions.

  • Turn an audio-only file into a video you can share: audio projects start from a podcast layout with a cover image, a title, an animated waveform and subtitles, which you can restyle and render like any video.

  • Select up to 10 projects in the project list, click Download and choose Video to render each one with its original subtitles burned in, in its own style. Follow their progress on the Renders page.

    Open in the app

  • Render your video with the subtitles and style burned in. The export window shows the cost in credits before you start and the progress after, and an unchanged project gives you the earlier video back. Free renders carry a small subtitle.ai mark until your first purchase.

  • Pick a ready-made subtitle style from the preset gallery, such as Broadcaster, Yellow on Black, Karaoke Fill, One Word or Podcast Card, with search, categories and live previews. Owners and admins can save a style as a preset for the whole team.

  • Change the font, size, weight, colors, background, shadow and outline of your subtitles, and place them anywhere on the video by dragging or with exact pixel positions. The preview and rendered video use what you set.

  • Select highlights or chapters and render each one as its own video clip with your subtitles and style, from the export window. Finished clips appear with your other renders.

  • Add text, shape, image, video and waveform layers on top of your video next to the subtitles. Drag and resize them on the preview, reorder, hide or delete them, and style each one.

  • Add an image layer for your logo or a background picture. Owners and admins upload images to your organization's shared image library, so everyone on the team can reuse them.

  • See the video renders you started in the last 3 days with their status, duration and size, filter by status, and download or delete finished videos. Renders keep going in the cloud after you leave the editor.

    Open in the app

  • Highlight each word as it is spoken, show one word at a time or only the current line, and add enter and exit animations. If the highlight runs early or late, Highlight timing moves it by up to 500 ms without changing your subtitle times.

Export

  • Put a second language under the first in each subtitle, in one file. In the editor, choose the second language in the Compare menu; Include secondary language in the export window is then ticked. Works for SRT, WebVTT, TTML, ASS and EBU-STL.

  • Select several projects in the project list and click Download to get their subtitle files, in the formats you choose, or their transcripts as documents, in a ZIP file. Up to 200 projects at a time.

    Open in the app

  • Export the chapters you select as a CSV or JSON file from the export window.

  • Download subtitles as SRT, WebVTT, EBU-STL, TTML or ASS/SSA from the export window, choosing several formats in one go.

  • Add an offset in hours, minutes, seconds and milliseconds when you download subtitle files, for example so the first subtitle lines up with a programme that starts at 10:00:00. It applies to SRT, WebVTT, TTML and ASS; EBU-STL files keep the original times.

  • Export the transcript as a Word document, PDF, plain text, XML or JSON, with or without timings, speaker information and styling, and optionally grouped by speaker.

Review and approval

  • Organization owners and admins can turn on Show revision controls in Project settings > Editor to verify or reject each subtitle, add a comment, and lock a subtitle against further edits. Locked subtitles show a Locked badge.

  • Mark a checked project as approved from the editor header or the project list. The app records who approved it and when, flags it Edited after approval if the text changes, and the To check and Approved filters show what still needs review.

    Since October 2026

Teams and organisations

  • Share a folder with teammates as editor or viewer, and they reach every project in it, including projects added later and those in its subfolders. Sharing set on a project itself still takes precedence.

    Since September 2026Open in the app

  • Organize projects in folders and subfolders on the Projects page. Rename and delete folders, and move projects between them by dragging or with Move.

    Open in the app

  • Belong to more than one organization and switch between them from the sidebar. Each has its own projects, members, credits and settings. You join another organization by invitation.

  • While someone is editing a project, others who open it get a read-only view that says who is editing, so two people never overwrite each other. If you open it in a second window yourself, choose Edit here instead to move the editing there.

    Plans: Creator, Team, Pro, Enterprise

  • Choose who in your organization can open a project and whether they are an owner, editor or viewer. Owners and admins share from the project's menu, at upload or in project settings, and can deny one person a project inside a folder shared with them.

  • Owners and admins invite people to the organization by email, with a link they can also copy. New people join as Member, and an owner can make them Admin or Owner. Seats depend on your plan: 5 on Team, 10 on Pro and unlimited on Enterprise.

    Plans: Team, Pro, EnterpriseOpen in the app

Account and billing

  • Delete your account yourself in Settings > Profile. Before you confirm, the app shows what will be removed, including the workspaces you own and their projects.

    Since September 2026Open in the app

  • Choose which emails you get: render ready, transcript ready, low credit warnings and credits added. Notification emails include a link to change these settings or to unsubscribe.

    Since September 2026Open in the app

  • The Support page has answers to common questions, a video walkthrough of the editor and a way to email the support team.

    Open in the app

  • Owners and admins see the payment history on the Subscription page and open the secure billing portal to download invoices and update payment details.

    Open in the app

  • Transcription, translation, AI tools and video renders are paid from your organization's credit balance. Owners and admins buy more on the Subscription page at any time, and paid plans top the balance up to the plan's monthly credits at each renewal.

    Open in the app

  • Sign in with your Google account or with an email address and password. If you signed up with Google, you can add a password in Settings > Profile.

    Open in the app

  • Choose Free, Creator, Team, Pro or Enterprise. Plans differ in monthly credits, seats, and the longest and largest file you can upload. Owners and admins change the plan on the Subscription page.

    Open in the app

  • See what you have spent by service, such as transcription, translation and video renders, over a period you choose, with trends and an Excel export. Owners and admins can switch to the whole organization or one member.

    Open in the app

API

  • Owners and admins create and revoke keys on the API Keys page so scripts and other systems can use the Job API. A key is shown once, belongs to one organization and spends that organization's credits.

    Since August 2026Open in the app

  • Download a finished job as JSON cues with word timings, as plain text, or as an SRT, WebVTT, TTML, ASS or EBU-STL file with an optional time offset. Corrections made in the editor are included, and you can pick a translation or clean version.

    Since October 2026

  • Create subtitles from your own systems: create a job with your settings or an upload preset, upload the media and poll until it is ready. Every job is a normal project your team can open in the editor. An OpenAPI file describes the API.

    Since October 2026